Ezaugarri fitxa

P.Th. Ducourrauren terminologia

Izen zientifikoa: Curruca luscinia Sylvia luscinia
Frantsesezko izena: Rossignol
Sailkapena: Hegaztia – 2. ordena – hegazti paseriformeak – 1. familia - Hortz formako mokoak
Beste izenak:

 

Gaurko terminologia

Izen zientifikoa: Luscinia megarhynchos
Frantsesezko izena: Rossignol philomèle
Euskarazko izena: Urretxindor arrunta, Urretxindorra, Erresiñola

Eskuizkribuaren transkripzioa

Izena / Sailkapena

Hegazti paseriformeak, 2. ordena, 1. dibisioa, 1. familia, Hortz formako mokoak
Curruca, Fauvette
C. luscinia, F. Rossignol Risso Rossigno
Sylvia luscinia, Dq Jaunak le rossignol
Sylvia, Rubiette

Xehetasunak

Burua gainetik ikusia – begia
Azpia – begia
Luma haundiak – hegala, buztana

Deskribapena

Gaina gaztain gorri kolorekoa
Sabela grisa, buztana beltzaran argia

Oharrak

Biarritz, 1868ko apirilaren 24a
Grammont parkean hila – ainitz dira nire baratzean
Neurri naturaleko marrazkia
Bide Jaunak ikusia
Dq Jaunak ikusia